Michal Madar

• × 21. 9. 1755 Kestřany Dorota Kinkorová
• sedlák na gruntu Zátaví čp. 10 (1755–1786)

Sňatek doložen (Kestřany 1755): mládenec, vlastní syn Matěje Madara ze Zátaví. Křest syna Antonína (1766): sedlák ze Zátaví, manželka Dorota. Roky na gruntu podle gruntovních knih (rodokmen J. Madara 1979).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

sňatek21. 9. 1755 · Kestřany 3 1739-1784 · snímek 140

Sňatek Michala Madara a Doroty Kinkorové

Michal, mládenec, vlastní syn Matěje Madara ze Zátaví, si v kostele sv. Kateřiny v Kestřanech vzal pannu (Dorotu?), vlastní dceru Martina Kinkory z téže vsi; oba poddaní panství Protivín. Ohlášky 24. a 31. srpna a 7. září 1755.

Týká se: Dorota Kinkorová* 1734, Matěj Kašpar (Madar)1702–1764

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Ženich s newěstau ze Zatawy, 21. Septemb. [Zápis] Ženich Mychal mládenec wlastnj syn Matiege Madara z Zatawy, newěsta panna […] (Dorota?) wlastnj dcera Martina Kynkory z též wsy (?), poddanj protiwjnstj, w chrámu Páně kestřanském sw. Kateřiny po trogj ohlášce, kteréž se staly 24. 31. Augusti et 7. Septemb., a žádná se newynacházegjcy cýrkewnj překážky, oddánj gsau w staw manželský […] w přjtomnosti swědkůw: družby Jakub Hyt[…]kowy (?) ze Zatawy, družičky Mařeny (?) Dw[…] (?) z Nitkowa (?), přjzwaného (?) Tomáše Jarolínka z Kestřan, gimžto […] dal požehnánj […].

Překlad

21. září 1755 se v kestřanském kostele sv. Kateřiny oženil mládenec Michal, vlastní syn Matěje Madara ze Zátaví. Nevěstou byla panna (podle rodokmenu Dorota – jméno je v zápisu špatně čitelné), vlastní dcera Martina Kinkory ze Zátaví (?). Oba byli poddaní panství Protivín. Před svatbou byli třikrát ohlášeni v kostele (24. a 31. srpna a 7. září) a nebyla nalezena žádná překážka. Svědky byli družba Jakub … ze Zátaví, družička Mařena … a Tomáš Jarolínek z Kestřan.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození29. 5. 1766 · Kestřany 3 1739-1784 · snímek 66

Křest Antonína Madara

Antonín, manželský syn Michala Madara, sedláka ze Zátaví, a jeho manželky Doroty, poddaných panství Protivín; narozen 29. a pokřtěn 30. května 1766 v kostele sv. Kateřiny v Kestřanech. Kmotr Antonín Vlach, sedlák z Kestřan.

Týká se: Antonín Madar* 1766, Dorota Kinkorová* 1734

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Antonius ex Zatawa [Zápis] A[nn]o 1766 die 29 Maji natus et 30 huius in Eccl[es]ia Parochiali Kestřanensi S. Catharinae V[irginis] M[artyris] baptizatus a me Josepho Hrazek (?) Capell[ano] Zininensi (?) Antonius legitimus filius Michaelis Madar rustici Zatawiensis et uxoris ejus Dorotheae, subditorum Protivinensium. Levans Antonius Wlach rusticus Kestřanensis. Test[es]: Wenceslaus Kuratina (?) rusticus Kestřanensis et Elisabetha Hawlowa (?) Gazaria (?) Lhotensis.

Překlad

Roku 1766 se 29. května narodil a 30. května byl v kestřanském farním kostele sv. Kateřiny, panny a mučednice, pokřtěn Antonín, manželský syn Michala Madara, sedláka ze Zátaví, a jeho manželky Doroty; byli poddaní panství Protivín. Pokřtil ho kaplan Josef Hrazek (?). Na rukou ho při křtu držel (kmotr) Antonín Vlach, sedlák z Kestřan, svědky byli Václav Kuratina (?), sedlák z Kestřan, a Alžběta Havlová (?) z Lhoty. Zápis je latinsky, jak bylo v 18. století zvykem.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz