Matěj Kašpar (Madar)

• * 1702 Dobev
• syn Matěje Kašpara z Dobve
• × 7/1720 Kestřany Uršula Madarová
• † 1. 4. 1764 Zátaví
• přiženil se na grunt Zátaví čp. 10 a přijal jméno Madar

Sňatek doložen (Kestřany, červenec 1720): vlastní syn Matěje Kašpara z Dobve. Den svatby nečitelný (30.?) – rodokmen J. Madara 1979 uvádí 20. 7. 1720, ale 20. července je zapsán až sňatek jeho tchána 1721. Sňatek syna Michala (1755) ho už uvádí jako „Matěje Madara ze Zátaví“. Narození a úmrtí jen podle rodokmenu.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

sňatek7/1720 · Kestřany 2 1712-1738 · snímek 75

Sňatek Matěje Kašpara a Uršuly Madarové

V červenci 1720 byl oddán Matěj, vlastní syn Matěje Kašpara z Dobve, s Uršulou, dcerou Matěje Madera (Madara) ze Zátaví. Svědek Vojtěch Mestecký (?), rychtář; družba Šimon Martínek; družička Dorota Madarová z Kestřan.

Týká se: Uršula Madarová1698–1749, Matěj (Madar)† 1721

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Nadpis] Zatawa 1720. [Zápis] A. 1720 Julij (den nečitelný, 30 (?)) copulirowan Matěg wlastnj syn Matěge Kašpara z Dobwe s Uršulau dcerau Matěge Madera ze Zatawy. Swědkowé: Wogtěch Mestecký (?) rychtář, Šymon Martinek (?) družba, Dorota Maderowa z Kestřan družička.

Překlad

V červenci roku 1720 byl v Kestřanech oddán Matěj, vlastní syn Matěje Kašpara z Dobve, s Uršulou, dcerou Matěje Madara ze Zátaví. Svědky byli Vojtěch Mestecký (?), rychtář, Šimon Martínek (?) jako družba a Dorota Madarová z Kestřan jako družička. Den svatby není jasně čitelný (možná 30.). Toto je zápis, jímž se Kašpar z Dobve přiženil do rodu Madarů.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sňatek21. 9. 1755 · Kestřany 3 1739-1784 · snímek 140

Sňatek Michala Madara a Doroty Kinkorové

Michal, mládenec, vlastní syn Matěje Madara ze Zátaví, si v kostele sv. Kateřiny v Kestřanech vzal pannu (Dorotu?), vlastní dceru Martina Kinkory z téže vsi; oba poddaní panství Protivín. Ohlášky 24. a 31. srpna a 7. září 1755.

Týká se: Michal Madar, Dorota Kinkorová* 1734

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Ženich s newěstau ze Zatawy, 21. Septemb. [Zápis] Ženich Mychal mládenec wlastnj syn Matiege Madara z Zatawy, newěsta panna […] (Dorota?) wlastnj dcera Martina Kynkory z též wsy (?), poddanj protiwjnstj, w chrámu Páně kestřanském sw. Kateřiny po trogj ohlášce, kteréž se staly 24. 31. Augusti et 7. Septemb., a žádná se newynacházegjcy cýrkewnj překážky, oddánj gsau w staw manželský […] w přjtomnosti swědkůw: družby Jakub Hyt[…]kowy (?) ze Zatawy, družičky Mařeny (?) Dw[…] (?) z Nitkowa (?), přjzwaného (?) Tomáše Jarolínka z Kestřan, gimžto […] dal požehnánj […].

Překlad

21. září 1755 se v kestřanském kostele sv. Kateřiny oženil mládenec Michal, vlastní syn Matěje Madara ze Zátaví. Nevěstou byla panna (podle rodokmenu Dorota – jméno je v zápisu špatně čitelné), vlastní dcera Martina Kinkory ze Zátaví (?). Oba byli poddaní panství Protivín. Před svatbou byli třikrát ohlášeni v kostele (24. a 31. srpna a 7. září) a nebyla nalezena žádná překážka. Svědky byli družba Jakub … ze Zátaví, družička Mařena … a Tomáš Jarolínek z Kestřan.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz