
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1864] Květen 1. narozena, 2. pokřtěna – [Křtil] Karel Smetana, kaplan – [Jméno] Josefa Pokorný – katol., ženské, manželské – provdaná je Černá [Místo] Ml. Vožice č. 150, okr. Ml. Vož., kr. Tábor – [Bába] Marie Říplová z Ml. Vož. č. 53, zkoumaná [Otec] Jan Pokorný, čeledín v Ml. Vožici č. 150, syn Josefa Pokorného, nádeníka z Jetřichovic č. 50, a matky Marie, dcery Josefa Musila, nádeníka z Jetřichovic č. … [Matka] Marie, dcera Josefa Vaňka, šafáře na Šemberge (Šelmberk) č. 3, a matky Kateřiny, dcery Jana Vinkly (?), chalupníka ze Rabska (?) č. 5 [Kmotři] Martin Pazdomský (?), … ; Josefa Vaňková (?), dcera Jana Vaňka … [Okraj] Dle oznámení okresní správy polit. v Táboře ze dne 17. listopadu 1925 čís. 49.145 vystoupila z církve řím.-katol. a přestoupila k československé.
