Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Josefy Pokorné

Josefa, dcera Jana Pokorného, čeledína v Mladé Vožici čp. 150 (syna Josefa Pokorného, nádeníka z Jetřichovic čp. 50, a Marie, dcery Josefa Musila, nádeníka z Jetřichovic), a Marie, dcery Josefa Vaňka, šafáře na Šelmberku čp. 3, a Kateřiny, dcery Jana Vinkly (?), chalupníka z Rabska (?) čp. 5. Narozena 1. května 1864 v Mladé Vožici čp. 150, pokřtěna 2. května. Na okraji: provdaná Černá; podle oznámení okresní politické správy v Táboře ze 17. 11. 1925 vystoupila z církve římskokatolické a přestoupila k církvi československé.

Datum	1. 5. 1864
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik
Svazek	Mladá Vožice 17 1861-1880
Snímek	54 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	Josefa Pokorná* 1864, Jan Pokorný, Marie Vaňková

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1864] Květen 1. narozena, 2. pokřtěna – [Křtil] Karel Smetana, kaplan – [Jméno] Josefa Pokorný – katol., ženské, manželské – provdaná je Černá [Místo] Ml. Vožice č. 150, okr. Ml. Vož., kr. Tábor – [Bába] Marie Říplová z Ml. Vož. č. 53, zkoumaná [Otec] Jan Pokorný, čeledín v Ml. Vožici č. 150, syn Josefa Pokorného, nádeníka z Jetřichovic č. 50, a matky Marie, dcery Josefa Musila, nádeníka z Jetřichovic č. … [Matka] Marie, dcera Josefa Vaňka, šafáře na Šemberge (Šelmberk) č. 3, a matky Kateřiny, dcery Jana Vinkly (?), chalupníka ze Rabska (?) č. 5 [Kmotři] Martin Pazdomský (?), … ; Josefa Vaňková (?), dcera Jana Vaňka … [Okraj] Dle oznámení okresní správy polit. v Táboře ze dne 17. listopadu 1925 čís. 49.145 vystoupila z církve řím.-katol. a přestoupila k československé.

Překlad

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.