Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Vojtěcha Madara

Vojtěch, syn Antonína Madara a Lidmily roz. Vaňatové (?), narozen 17. dubna 1788 v Zátaví čp. 10; katolík, chlapec, manželský. Kmotři Jiří Kašpar (?) a Mařena …, sedlák(?) ze Zátaví.

Datum	17. 4. 1788
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik
Svazek	Kestřany 5 1784-1820
Snímek	57 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	Vojtěch Madar* 1788, Antonín Madar* 1766, Ludmila Vaňátová

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Ves] Zátava – Kniha pokřtěných, pag. 2 [Rok, měsíc] 1788 Dubna 17 [Nro domu] 10 [Gména] Wogtěch [Wíry katolické / pohlaví chlapec / manželský] 1 – 1 – 1 [Otec] Antonín Madar [Mateř] Lydmyla Waňatowa (?) [Kmotři – gména] Gjřj Kašpar (?), Mařena […] [Staw] sedlák, […] ze Zátawy (?)

Překlad

17. dubna 1788 byl v Zátaví v domě čp. 10 pokřtěn Vojtěch, katolík, chlapec z manželského svazku. Otcem byl Antonín Madar, matkou Lidmila (Ludmila) rozená Vaňatová (?). Kmotry byli Jiří Kašpar (?) a Mařena […], uvedení jako sedlák a sedlákova žena (?) ze Zátaví. Na téže stránce se jako rodiče a kmotři objevují i další Madarové ze Zátaví (Martin, Michal, Kateřina, Dorota) – příbuzní rodu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.