Zápisy z matrik · jiný pramen

Desátek obilí 1708 – Zátaví

Soupis obilí, které se od roku 1708 odvádělo jako desátek kestřanskému faráři. Ves Zátaví mají jen tři sedláci: Matěj Madar, Matěj Mašek a Vojtěch Zobal – každý stejný díl žita, ječmene a ovsa.

Datum	1708
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik
Svazek	Kestřany 1 1663-1700
Snímek	52 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	Matěj (Madar)† 1721

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Nadpis] Počet obilí, které se roku 1708 jakožto desátek od vesnic sešlo a budoucně se vydávají na zaplacení pana faráře kestřanského … (?) [Sloupce] Žita – Ječmene – Ovsa (strych, věrtel, míra) […] Wes Zatawa od Matiege Madara 1 2 . . 1 3 1 3 Matiege Mašky 1 2 . . 1 3 1 3 Wogtiecha Zobala 1 2 . . 1 3 1 3

Překlad

Soupis desátku – obilí, které vesnice farnosti odváděly kestřanskému faráři od roku 1708. Ves Zátaví je v něm zastoupena jen třemi sedláky: Matějem Madarem, Matějem Maškem a Vojtěchem Zobalem. Každý odváděl stejné množství žita, ječmene a ovsa – byli to tedy tři rovnocenní velcí sedláci vsi. Matěj Madar je předek, který se roku 1696 přiženil na statek čp. 10.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.