Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Jakuba Černého a Josefy Pokorné

Jakub Černý, čeledín v Mladé Vožici čp. 19, syn Jana Černého, tkalce z Lišek čp. 13, a Terezie roz. Svačkové z Křeče čp. 4; narozen 5. 6. 1856 v Liškách, 35 let. Nevěsta Josefa Pokorná, dcera Jana Pokorného, nájemníka v Mladé Vožici čp. 150, a Marie, dcery Josefa Vaňka, šafáře v Šelmberku čp. 3; narozena 1. 5. 1864 v Mladé Vožici čp. 150, 27 let. Oddáni 23. listopadu 1891 v Mladé Vožici.

Datum	23. 11. 1891
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik
Svazek	Mladá Vožice 21 1864-1927
Snímek	124 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	Jakub Černý* 1856, Josefa Pokorná* 1864, Marie Vaňková

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 1891, listopadu 23. – [Místo] Mladá Vožice č. 19 / č. 150 – [Oddávající] Josef Decara, děkan [Ženich] Jakub Černý, čeledín v Mladé Vožici čís. 19, manželský syn Jana Černého, tkadlce z Lišek čís. 13, a jeho manželky Terezie rodem Svaček z Křeče čís. 4, soudní okres Pacovský, hejtmanství Pelhřimovské – katol., 35 5/12 let, svobodný [Nevěsta] Josefa Pokorný, manželská dcera Jana Pokorného, nájemníka v Mladé Vožici čís. 150, a jeho manželky Marie, dcery Josefa Vaňka, šafáře v Schönbergu (Šelmberku) čís. 3, soudní okres Mladovožický, hejtmanství Táborské – katol., 27 6/12 let, svobodná [Svědci] František Bidlas (?), mistr krejčovský z Mladé Vožice čís. 250; František Pelaž (?), obuvník v Mladé Vožici čís. 14 (?) [Poznámky] Protokol čís. XV se snoubenci zaveden 7. listopadu 1891. Křestní list ženichův z farního úřadu v Křeči od 20. října 1891 č. 132: jest narozen dne 5. června 1856 v Liškách č. 13. Nevěsta doložila zletilost svou místní matrikou čís. X, lit. K, pag. 92 a jest narozena dne 1. května 1864 v Mladé Vožici číslo 150. Prohlášeni byli v neděli 25., 26. a 27. po sv. Duchu, to jest dne 8., 15. a 22. listopadu 1891 v Mladé Vožici.

Překlad

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.